Sound of the Sky / So Ra No Wo To Sezonul 1 x Episodul 6

Animation, Comedy, Military, Music, Sci-Fi & Fantasy, Slice of Life 24min 2010

Grupul îi dă lui Kanata salariul devreme și ea merge în oraș să-l cheltuiască. De fapt, este să o scoți din drum, în timp ce ceilalți fac comerț ilegal cu niște calvados pentru a câștiga niște bani. Când primesc știri de la Naomi că unii anchetatori intenționează să stea cu privirea asupra înțelegerii, organizează un simulacro de schimb de focuri pentru a-i speria. Între timp, una dintre orfanele Yuminei, Mishio, fuge când ea se opune să-i fie periată părul. Kanata o găsește la piață, unde dezvăluie că caută o anumită cutie. Yumina îi explică lui Kanata că cutia era o amintire a mamei lui Mishio, care a fost luată când a murit. Mishio ajunge pe un acoperiș, dar zgomotul de la împușcăturile simulate o face să alunece. Kanata reușește să o salveze înainte de a cădea, deși provoacă căderea unor pietre care se izbesc în mașina anchetatorilor. În timp ce își cer scuze lui Naomi, ei observă cutia pe care Mishio o căuta. Mishio decide să i-o dea Yuminei ca simbol al cât de mult îi pasă de ea.